Harry Stojanov, Hrvatsko-bugarski rječnik Хари Стоянов, Хърватско-български речник Elektronsko izdanje u pdf formatu. Za njegovo čitanje morate imati instaliran Adobe Reader! Електронно издание в pdf формат. За прочитането му е необходим Adobe Reader!

Към библиотеката

Преводи

© Harry Stojanov Hrvatsko-bugarski rječnik, 2008. © Хари Стоянов, Хърватско-български речник, 2008 Sadrži oko 53 tisuće natuknica Съдържа около 53 хиляди заглавни думи Kako naručiti rječnik u pdf formatu pogledajte ovdje. Как да поръчате речника в pdf формат вижте тук.

Hrvatsko-bugarski rječnik. Predgovor/ Хърватско-български речник. Предговор A (uzorak/ мостра) B (uzorak/ мостра) C (uzorak/ мостра) Č (uzorak/ мостра) Ć (uzorak/ мостра) D (uzorak/ мостра) DŽ (uzorak/ мостра) Đ (uzorak/ мостра) E (uzorak/ мостра) F (uzorak/ мостра) G (uzorak/ мостра) H (uzorak/ мостра) I (uzorak/ мостра) J (uzorak/ мостра) K (uzorak/ мостра) L (uzorak/ мостра) LJ (uzorak/ мостра) M (uzorak/ мостра) N (uzorak/ мостра) NJ (uzorak/ мостра) O (uzorak/ мостра) P (uzorak/ мостра) R (uzorak/ мостра) S (uzorak/ мостра) Š (uzorak/ мостра) T (uzorak/ мостра) U (uzorak/ мостра) V (uzorak/ мостра) Z (uzorak/ мостра) Ž (uzorak/ мостра)

Taj je rječnik prvi hrvatsko-bugarski rječnik u zadnjih sto pedeset godina i prema tomu nema pretenzija biti sveobuhvatan i iscrpan. Rad na njemu trajao je preko petnaest godina. Nažalost, ni to vrijeme nije bilo dovoljno jer je sastavljač toga rječnika samo jedan, a radio je na njemu samo u slobodnom vremenu. Rječnik sadrži oko 53 tisuće natuknica. Riječi su navedene pojedinačno, abecednim redom. Kako bi se što potpunije i točnije odredilo značenje nekih riječi, dodani su ilustrativni primjeri s prijevodom. To su fraze, idiomi, uzrečice itd. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, primjedbi, komentara ili ako se s nečim ne slažete, odnosno ako želite da naručite rječnik u .pdf datotekama, slobodno kontaktirajte sastavljača rječnika na e-mail adresu softis@softisbg.com. U polje „Predmet“ (Subject) navedite „Hrvatsko-bugarski rječnik“. Настоящият речник е първият хърватско-български речник през последните сто и петдесет години и поради това няма претенции да бъде всеобхватен и изчерпателен. Работата върху него продължи над петнайсет години. За съжаление, и това време не беше достатъчно, защото съставителят на речника е само един и работеше върху него само през свободното си време. Речникът съдържа около 53 хиляди заглавни думи. Думите са дадени поотделно, по азбучен ред. С цел по-пълното и по-точно определяне значението на някои думи, са добавени илюстративни примери с превод. Това са фрази, идиоми, изрази и т.н. В случай, че имате някакви въпроси, забележки и коментари или ако не сте съгласни с нещо, съответно, ако желаете да си поръчате речника в .pdf файлове, спокойно се обърнете към съставителя на речника на e-mail адрес softis@softisbg.com. В полето „Относно” (Subject) напишете „Hrvatsko-bugarski rječnik“.