| Đorđe Balašević Krivi smo mi (s albuma Jedan od onih života, 1993.) |
Джордже Балашевич Виновни сме ние (от албума "Един от онези животи", 1993) Линк към изпълнението на Дж. Балашевич |
| To nisu krivci primitivci Što su pokupili mast Korov nikne digod stigne Ma svaka njima čast |
Не са виновни примитивите Които обраха каймака Плевелите никнат, където сварят Браво на тях |
| Krivi smo mi |
Виновни сме ние |
| Otkud' svi ti paraziti Što su nam zagustili Nemoj stari moj Krivi smo mi Što smo ih pustili |
Откъде всички тези паразити Които направиха живота ни опасен Стига, стари мой Виновни сме ние Че им позволихме |
| Ma šta su znali đenerali I brkati majori Jedino da viču Pali, ali nisu najgori |
Ама какво знаеха генералите И мустакатите майори Само да викат Огън! Но не са най-лошите |
| Krivi smo mi |
Виновни сме ние |
| Ni svi ti silni infantilni Što su puške sanjali Ne, ne derane Krivi smo mi Što smo se sklanjali |
Нито всички онези силни инфантилни Които сънуваха пушки Не, не, хлапе Виновни сме ние Че се криехме |
| Putuj Evropo Nemoj više čekati na nas Ne pitaj mnogo Dospećeš i ti na rđav glas |
Заминавай, Европо Не ни чакай повече Не питай много Ще си спечелиш и ти лоша слава |
| Putuj planeto Super smo se družili Nama je lepo Taman kako smo zaslužili |
Заминавай, плането Супер си се забавлявахме Хубаво ни е Точно колкото заслужихме |
| Nisu krivci depresivci Lude i psihopate Što su rušili pa sada Nama nude lopate |
Не са виновни депресираните Лудите и психопатите Които разрушаваха, а сега Ни дават лопати |
| Krivi smo mi |
Виновни сме ние |
| Nisu krivi sedativi Što ih nisu sputali Sorry, matori Krivi smo mi Koji smo ćutali |
Не са виновни седативите Които не ги усмириха Sorry, старче Виновни сме ние Които мълчахме |
| Putuj Evropo I poš'lji nam malo peciva Nama je dobro Sreća jedna neizreciva |
Заминавай, Европо И ни прати малко сладкиши Добре ни е Направо неописуемо щастие |
| Putuj planeto Ovde se vrag priziva Nama je lepo Slika jedna neopisiva |
Заминавай, плането Тук призовават дявола Хубаво ни е Направо неописуема красота |
| Putuj Evropo Nemoj više čekati na nas Ne pitaj mnogo Dospećeš i ti na rđav glas |
Заминавай, Европо Не ни чакай повече Не питай много Ще си спечелиш и ти лоша слава |
| Putuj planeto Super smo se družili Nama je lepo Taman kako smo zaslužili |
Заминавай, плането Супер си се забавлявахме Хубаво ни е Точно колкото заслужихме |
| Putuj Evropo I poš'lji nam malo peciva Nama je dobro Sreća jedna neizreciva |
Заминавай, Европо И ни прати малко сладкиши Добре ни е Направо неописуемо щастие |
| Putuj planeto Ovde se vrag priziva Nama je lepo Slika jedna neopisiva |
Заминавай, плането Тук призовават дявола Хубаво ни е Направо неописуема красота |
| Putuj Evropo Nemoj više čekati na nas Ne pitaj mnogo Dospećeš i ti na rđav glas |
Заминавай, Европо Не ни чакай повече Не питай много Ще си спечелиш и ти лоша слава |
| Putuj planeto Super smo se družili Nama je lepo Taman kako smo zaslužili |
Заминавай, плането Супер си се забавлявахме Хубаво ни е Точно колкото заслужихме |
| Putuj Evropo I poš'lji nam malo peciva Nama je dobro Sreća jedna neizreciva |
Заминавай, Европо И ни прати малко сладкиши Добре ни е Направо неописуемо щастие |
| Putuj planeto Ovde se vrag priziva |
Заминавай, плането Тук призовават дявола |
| Превод: Хари Стоянов |
Джордже Балашевич, „Виновни сме ние"
No TrackBacks
TrackBack URL: http://softisbg.com/MTOS-4.32-en/MT-5.2.10/mt-tb.cgi/2594
Leave a comment